Gratitudine (gratitude)

SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION

Qualche giorno fa stavo viaggiando virtualmente, ovvero stavo dando un'occhiata al mio profilo Facebook, e la mia attenzione è stata attirata da questa foto, pubblicata da VolunteerSpot, che a sua volta si è ispirato da Moments a Day, un sito interessante che penso seguirò d'ora in poi e che vi consiglio di visitare.

La foto, nella sua semplicità, contiene 10 verità alle quali a volte non pensiamo e che possono essere utili per dare il giusto peso alle cose quando ci sentiamo sopraffatti dai doveri nei confronti di famiglia e figli, e pensiamo di portare un peso troppo grande sulle spalle... provo a tradurle per voi:

ESSERE GRATI PER...

1. Alzatacce mattutine = figli da amare
2. Casa da pulire = un posto sicuro in cui vivere
3. Lavatrici da fare = abiti da indossare
4. Piatti da lavare = cibo da mangiare
5. Briciole sotto la tavola = pasti in famiglia
6. Spesa da fare = denaro per provvedere a noi
7. Bagni da pulire = acqua corrente in casa
8. Molto rumore = persone nella mia vita
9. Discussioni infinite sui lavori di casa = la mente dei figli che sta crescendo
10. Andare a letto stanco e dolorante = sono ancora vivo!

Devo dire che questo decalogo per me è stata una grande lezione... tanto che stavo quasi pensando di appenderlo sul frigorifero per averlo sempre sotto agli occhi!

Alla prossima!

A few days ago I was traveling virtually, that means that I was browsing my Facebook profile, and my attention was drawn to this photo, published by VolunteerSpot, which in turn was inspired by Moments A Day, an interesting site that I think I will follow from now on and that I recommend you to visit.

The photo, in its simplicity, contains 10 truths which I think can be helpful to give the right weight to things, when we feel overwhelmed by the duties towards family and children, and we think we are carrying too much weight on our shoulders...

I must say that this Decalogue for me was a great lesson ... so much so that I was almost thinking of hanging it on the fridge, to have it always under the eyes!

See you next time!